---
title: "بلایندگرام ۱۴.۴ بتا ۱: تبدیل صدا به متن در منوی پیام"
date: 2026-08-09
updated: 2026-09-04
language: fa
canonical: https://blindgram.ir/blog/2026-08-09/blindgram-14-4-beta-1-voice-to-text-focus/
alternate_en: https://blindgram.me/blog/2026-08-09/blindgram-14-4-beta-1-voice-to-text-focus/
tags: [نسخه‌های بتا, یادداشت‌های انتشار, دسترس‌پذیری, دستیار, تاک‌بک]
publisher: بلایندگرام
---

# بلایندگرام ۱۴.۴ بتا ۱: تبدیل صدا به متن در منوی پیام

بلایندگرام ۱۴.۴ بتا ۱ در ۱۸ مرداد ۱۴۰۵ بر پایه تلگرام ۱۲.۹.۲ منتشر شد. تبدیل صدا به متن به منوی پیام آمد و فوکوس صفحه‌خوان پس از پرش به یک پیام دیگر جابه‌جا نمی‌شود.

این بتا سراغ دو مشکل روزمره کاربر صفحه‌خوان رفت: رسیدن به رونویسی تلگرام از پیام صوتی بدون گشتن دنبال دکمه‌ای که فقط روی حباب پیام کشیده شده، و گم نکردن جای خود وقتی برنامه به جای شما به پیامی می‌پرد.

### تبدیل صدا به متن در منوی پیام

- تلگرام دکمه رونویسی را روی خود حباب پیام صوتی می‌کشد. حالا منوی پیام گزینه‌ای برای تبدیل صدا به متن دارد که می‌گوید رونویسی را باز می‌کند یا می‌بندد. مانند هر گزینه دیگر می‌توانید آن را در **ترتیب گزینه‌های منو** جابه‌جا یا پنهان کنید؛ توضیح آن در [صفحه منو](/docs/menu/) آمده است.

### فوکوس همان‌جا می‌ماند که می‌خوانید

- پس از «نمایش در پاسخ» و «رفتن به پیام نشان‌شده»، مکان‌نمای خواندن روی همان پیام می‌ماند و دیگر به نوار بالا نمی‌پرد.
- خاموش کردن یکی از موارد گفتاری مثل «واکنش» در **ترتیب اطلاعات پیام** بلافاصله اعمال می‌شود. تغییر حتی اگر برنامه را از همان صفحه ببندید ذخیره می‌ماند و گفتگوهای باز هم دیگر آن مورد را نمی‌خوانند.

### اصلاحات

- برنامه با روشن بودن **پنهان کردن نوار پایین** دیگر هنگام اجرا بسته نمی‌شود.
- در فهرست گفتگوها، دکمه بازگشت نتایج جستجو را می‌بندد، نه کل برنامه را.
- گزینه تنظیمات پروکسی دیگر دو بار در «گزینه‌های بیشتر» نمایش داده نمی‌شود و با روشن بودن **نمایش همیشگی تنظیمات پروکسی**، حتی وقتی پروکسی فعال نیست هم در دسترس می‌ماند.
- منوی اشکال‌زدایی از منوی فهرست گفتگوها و روی گزینه نسخه تلگرام در انتهای آن باز می‌شود.
- باگ‌های گزارش‌شده رفع شدند.

نسخه نهایی دو روز بعد با نام [بلایندگرام ۱۴.۴](/blog/2026-08-11/blindgram-14-4-assistant-settings-updater/) منتشر شد. نسخه‌های بتا در @blindGram_BETA2 قرار می‌گیرند و نسخه فعلی در [صفحه دانلود](/download/) است.

### فایل APK

https://t.me/blindGram_BETA2/60