# بلایندگرام (blindGram)

> نسخه دسترس‌پذیر تلگرام برای افراد نابینا و کم‌بینا در اندروید؛ از سال ۱۳۹۶، ساخته‌شده بر پایه چارچوب دسترس‌پذیری اندروید و سازگار با صفحه‌خوان‌ها از جمله تاک‌بک.

بلایندگرام یک کلاینت مستقل تلگرام برای اندروید است که توصیف‌های گفتاری کامل، دسترسی به کنش‌هایی که در تلگرام رسمی به لمس طولانی نیاز دارند، ترتیب قابل تنظیم اطلاعات خوانده‌شده، بازخورد صوتی و لمسی، حالت رندر سریع و افزونه اختیاری «دستیار بلایندگرام» (تشخیص متن تصویر، توصیف تصویر، تبدیل پیام صوتی به متن و پرسش از هوش مصنوعی با کلید API خود کاربر) را اضافه می‌کند. دو نسخه دارد: بلایندگرام و بلایندگرام پلاس (شناسه بسته جدا برای نصب همزمان). سایت فارسی blindgram.ir و سایت انگلیسی blindgram.me مسیرهای یکسانی دارند.

- وب‌سایت اصلی: https://blindgram.ir/
- امکانات دسترس‌پذیری: https://blindgram.ir/accessibility/
- فهرست مستندات: https://blindgram.ir/docs/
- وبلاگ و مقالات آموزشی: https://blindgram.ir/blog/
- خوراک RSS وبلاگ: https://blindgram.ir/blog/feed.xml
- جستجو در سایت: https://blindgram.ir/search/?q=
- نسخه متنی کامل مستندات برای مدل‌های هوش مصنوعی: https://blindgram.ir/llms-full.txt
- هر صفحه راهنما و هر مقاله وبلاگ با «?format=markdown» یا هدر «Accept: text/markdown» به‌صورت Markdown خام در دسترس است.
- دانلود نسخه‌های رسمی: https://blindgram.ir/download/
- پرسش‌های متداول و راهنمای حل مشکلات: https://blindgram.ir/faq/
- کانال رسمی تلگرام: https://t.me/blindGram
- تماس با توسعه‌دهنده: blindGram@MStudio.Group

## فهرست مستندات و راهنماها

- [عمومی](https://blindgram.ir/docs/general/): تنظیمات دسترس‌پذیری، نمایش، حریم خصوصی و سیستم برای کل برنامه. پنج بخش، به همان ترتیبی که در صفحه دیده می‌شوند.
- [دستیار](https://blindgram.ir/docs/assistant/): دستیار بلایندگرام یک برنامه جداگانه و اختیاری است. متن داخل تصویر را می‌خواند، عکس را توصیف می‌کند، پیام صوتی را به متن تبدیل می‌کند و — با سرویس هوش مصنوعی خودتان — خلاصه می‌نویسد و به پرسش شما درباره یک پیام پاسخ می‌دهد.
- [تصویر](https://blindgram.ir/docs/assistant/image/): خواندن متن داخل عکس، اسکرین‌شات یا برگه اسکن‌شده. نام این کار استخراج متن است و بدون اینترنت کار می‌کند.
- [ویس](https://blindgram.ir/docs/assistant/voice/): تبدیل پیام صوتی یا ویدیوی گرد به متن، بدون اینترنت و بدون پرمیوم. نام این کار تبدیل صدا به متن است.
- [هوش مصنوعی](https://blindgram.ir/docs/assistant/ai/): دستیار بلایندگرام را به Google Gemini،‏ OpenRouter،‏ OpenAI،‏ Claude یا یک سرویس سفارشی وصل کنید. کلید API را بگیرید و اینجا بچسبانید، مدل را انتخاب کنید و سپس امکانات هوش مصنوعی دلخواه را روشن کنید.
- [گفتگوهای هوش مصنوعی](https://blindgram.ir/docs/assistant/ai/conversations/): هر توصیف، خلاصه و پرسش یک گفتگو است و این ردیف آن‌هایی را که هنوز ذخیره‌اند از تازه‌ترین فهرست می‌کند. هرکدام با چیزی که از آن شروع شده نام‌گذاری می‌شود — یک عکس یا یک پیام صوتی — همراه تاریخ و نخستین پاسخ.
- [اتصال بلایندگرام به Google Gemini](https://blindgram.ir/docs/assistant/ai/gemini/): راهنمای گام‌به‌گام اتصال دستیار بلایندگرام به هوش مصنوعی گوگل جمینای (Gemini) با کلید API رایگان. نحوه دریافت کلید از Google AI Studio، انتخاب مدل و رفع خطاهای رایج اتصال.
- [اتصال بلایندگرام به OpenRouter](https://blindgram.ir/docs/assistant/ai/openrouter/): راهنمای جامع گام‌به‌گام اتصال دستیار بلایندگرام به OpenRouter. نحوه دریافت کلید، دسترسی به صدها مدل رایگان و پولی هوش مصنوعی و حل مشکلات رایج.
- [اتصال بلایندگرام به OpenAI (ChatGPT)](https://blindgram.ir/docs/assistant/ai/openai/): راهنمای نحوه اتصال دستیار بلایندگرام به مدل‌های رسمی OpenAI (شامل GPT-4o، GPT-4o-mini و تبدیل صوت Whisper). راهنمای ساخت کلید API، تنظیم مدل‌ها و رفع خطاهای پرداخت.
- [اتصال بلایندگرام به Anthropic Claude](https://blindgram.ir/docs/assistant/ai/claude/): راهنمای گام‌به‌گام اتصال دستیار بلایندگرام به هوش مصنوعی Claude شرکت Anthropic (مدل‌های Claude 3.5 Sonnet و Haiku). نحوه ساخت کلید API، انتخاب مدل و رفع خطاها.
- [اتصال بلایندگرام به سرویس سفارشی هوش مصنوعی](https://blindgram.ir/docs/assistant/ai/custom/): نحوه اتصال دستیار بلایندگرام به انواع سرویس‌های سفارشی، سرورهای محلی آفلاین (Ollama، vLLM، LocalAI) یا پروکسی‌های خصوصی هوش مصنوعی.
- [پیام‌ها](https://blindgram.ir/docs/messages/): آنچه با هر پیام گفته می‌شود و رفتار پیام‌ها. سه بخش.
- [عناصر یک پیام](https://blindgram.ir/docs/messages/elements/): یک پیام چیزی بیش از متن دارد. هر کلید اینجا تعیین می‌کند آن بخش هنگام حرکت در پیام توقف جداگانه داشته باشد یا نه، تا مستقیم به آن برسید. همه به‌طور پیش‌فرض روشن‌اند.
- [عناصر پیام غنی](https://blindgram.ir/docs/messages/rich-elements/): پیام غنی — مقاله ربات، نمای فوری، پست قالب‌بندی‌شده — از بلوک ساخته می‌شود. هر نوع بلوک می‌تواند توقف جداگانه داشته باشد و کنترل‌هایش همان‌جا در دسترس باشد. همه پیش‌فرض روشن‌اند.
- [گفتگوها](https://blindgram.ir/docs/chats/): فهرست گفتگوها، پوشه‌ها و آنچه هنگام باز شدن یک گفتگو رخ می‌دهد. سه بخش.
- [رسانه](https://blindgram.ir/docs/media/): فایل‌ها، دانلودها، جابه‌جایی در پخش، ویس، موسیقی و ویدیو. هشت بخش.
- [منو](https://blindgram.ir/docs/menu/): پیمایش و منوی پیام. دو بخش.
- [پشتیبان‌گیری و به‌روزرسانی](https://blindgram.ir/docs/backup/): آخرین گروه صفحه ناحیه بلایندگرام. سه ردیف.

## آخرین مقالات وبلاگ

- [OpenRouter در بلایندگرام؛ هوش مصنوعی رایگان با یک کلید API](https://blindgram.ir/blog/2026-09-04/openrouter-assistant-update/): OpenRouter ارائه‌دهنده پیش‌فرض دستیار بلایندگرام است. با یک حساب رایگان و بدون کارت بانکی، توصیف تصویر، خلاصه پیام و پرسش از هوش مصنوعی در دسترس شماست.
- [OpenAI در بلایندگرام: GPT-4o و Whisper برای پیام‌های صوتی](https://blindgram.ir/blog/2026-09-04/openai-assistant-update/): OpenAI تنها ارائه‌دهندهٔ پیش‌فرض دستیار بلایندگرام است که خود پیام صوتی شما را با Whisper می‌شنود. این‌جا می‌گوییم چه هزینه‌ای دارد و چطور راه می‌افتد.
- [Gemini گوگل در بلایندگرام: کلید API رایگان، مدل‌ها و محدودیت‌ها](https://blindgram.ir/blog/2026-09-04/gemini-assistant-update/): Gemini با کلید API رایگان Google AI Studio و بی‌نیاز از کارت بانکی به دستیار بلایندگرام وصل می‌شود؛ مدل‌های فعلی، راه‌اندازی و محدودیت‌های سطح رایگان را بخوانید.
- [ارائه‌دهنده سفارشی در بلایندگرام: Ollama، vLLM و پروکسی‌ها](https://blindgram.ir/blog/2026-09-04/custom-ai-assistant-update/): ارائه‌دهنده سفارشی، دستیار بلایندگرام را به هر سرور سازگار با OpenAI وصل می‌کند: Ollama روی رایانه خودتان، درگاه سازمانی یا پروکسی. این‌جا می‌گوییم چه لازم دارد.
- [Claude در بلایندگرام: توصیف تصویر و خلاصه‌کردن پیام‌های بلند](https://blindgram.ir/blog/2026-09-04/claude-assistant-update/): Claude شرکت Anthropic یکی از پنج ارائه‌دهندهٔ هوش مصنوعی در دستیار بلایندگرام است؛ عکس را خوب توصیف و پیام بلند را خوب خلاصه می‌کند، اما پیام صوتی را نمی‌شنود.
- [بلایندگرام ۱۵.۱ بتا ۳: خواندن پیام کلمه‌به‌کلمه با صفحه‌خوان](https://blindgram.ir/blog/2026-09-04/blindgram-15-1-beta-3-reading-keyboard-calls/): بلایندگرام ۱۵.۱ بتا ۳ خواندن پیام را حرف‌به‌حرف یا کلمه‌به‌کلمه ممکن می‌کند، صفحه‌کلید را تا وقتی نخواهید بسته نگه می‌دارد و بوق اشغال تماس اول را رفع می‌کند.
- [پنج تنظیم بلایندگرام برای کار سریع‌تر با تاک‌بک در تلگرام](https://blindgram.ir/blog/2026-08-30/blindgram-talkback-optimization-guide/): پنج تنظیم در ناحیه بلایندگرام: صفحه‌کلید بسته بماند، گفتگوهای طولانی سریع شوند، نام ایموجی‌ها گفته شود، آنلاین دیده نشوید و ویس را پیش از ارسال بازبینی کنید.
- [بلایندگرام ۱۵.۱ بتا ۲: نسخه بتا به تلگرام ۱۲.۱۰.۱ رسید](https://blindgram.ir/blog/2026-08-30/blindgram-15-1-beta-2-telegram-12-10-1/): بلایندگرام ۱۵.۱ بتا ۲ در ۸ شهریور ۱۴۰۵ در کانال بتا منتشر شد. این نسخه آزمایشی را به تلگرام ۱۲.۱۰.۱ رساند و فهرست قابلیت تازه‌ای همراهش نبود.
- [چگونه ارائه‌دهنده هوش مصنوعی را در دستیار بلایندگرام تنظیم کنیم](https://blindgram.ir/blog/2026-08-29/set-up-ai-provider-blindgram-assistant/): دستیار بلایندگرام برای توصیف دسترس‌پذیر تصویر، پرسش درباره پیام و خلاصه‌سازی به چند ارائه‌دهنده هوش مصنوعی متصل می‌شود. برای راه‌اندازی به حساب سرویس، کلید API و مدل سازگار نیاز دارید.
- [استفاده امن از پروکسی بلایندگرام؛ حریم خصوصی، تبلیغات و منابع](https://blindgram.ir/blog/2026-08-29/blindgram-proxy-safety-privacy/): بلایندگرام در ۷ شهریور ۱۴۰۵ کانال پروکسی رایگان خود را معرفی کرد. پروکسی‌های منتشرشده در این کانال از کانال‌ها و منابع مختلف جمع‌آوری و پیش از انتشار بررسی و آزمایش می‌شوند.

## موضوع‌های وبلاگ

- [Claude](https://blindgram.ir/blog/tag/claude/): 1
- [OpenAI](https://blindgram.ir/blog/tag/openai/): 1
- [OpenRouter](https://blindgram.ir/blog/tag/openrouter/): 1
- [آموزش‌ها](https://blindgram.ir/blog/tag/guides/): 14
- [اخبار و رسانه‌ها](https://blindgram.ir/blog/tag/press/): 5
- [بلایندگرام پلاس](https://blindgram.ir/blog/tag/blindgram-plus/): 3
- [تاک‌بک](https://blindgram.ir/blog/tag/talkback/): 17
- [تلگرام](https://blindgram.ir/blog/tag/telegram/): 57
- [جامعه کاربران](https://blindgram.ir/blog/tag/community/): 6
- [جمینای](https://blindgram.ir/blog/tag/gemini/): 1
- [دسترس‌پذیری](https://blindgram.ir/blog/tag/accessibility/): 82
- [دستیار](https://blindgram.ir/blog/tag/assistant/): 13
- [رسانه](https://blindgram.ir/blog/tag/media/): 22
- [نسخه‌های بتا](https://blindgram.ir/blog/tag/beta/): 30
- [هوش مصنوعی](https://blindgram.ir/blog/tag/ai/): 10
- [هوش مصنوعی سفارشی](https://blindgram.ir/blog/tag/custom-ai/): 1
- [یادداشت‌های انتشار](https://blindgram.ir/blog/tag/releases/): 65

## پرسش‌های پرتکرار

- **آیا بلایندگرام نسخه رسمی تلگرام است؟** خیر. بلایندگرام پروژه‌ای مستقل و دسترس‌پذیر است که بر پایه کد متن‌باز تلگرام اندروید توسعه داده می‌شود.
- **تفاوت بلایندگرام و بلایندگرام پلاس چیست؟** امکانات دسترس‌پذیری هر دو نسخه یکسان است. نسخه پلاس شناسه نصب جداگانه دارد و کنار نسخه اصلی نصب می‌شود.
- **دستیار بلایندگرام چیست؟** دستیار افزونه‌ای اختیاری برای OCR، خواندن متن تصویر، توضیح تصویر و قابلیت‌های کمکی است. استفاده عادی از بلایندگرام به آن نیاز ندارد.
- **دانلود رسمی و امن کجاست؟** این وب‌سایت و کانال رسمی @blindGram مسیرهای معرفی‌شده برای دریافت نسخه‌ها هستند.
- **استفاده از بلایندگرام چقدر هزینه دارد؟** دانلود رایگان است و استفاده با اعتبار لایسنس ادامه پیدا می‌کند. اعتبار را از صفحه خرید در دوره‌های ۳۰، ۹۰، ۱۸۰ یا ۳۶۰ روزه تهیه می‌کنید و روزهای استفاده‌نشده حفظ می‌شوند.
- **آیا به تلگرام پرمیوم نیاز دارم؟** خیر. امکانات دسترس‌پذیری بلایندگرام به پرمیوم نیاز ندارند. تبدیل پیام صوتی به متن هم با دستیار و بدون پرمیوم و بدون اینترنت انجام می‌شود.
- **بلایندگرام روی کدام نسخه‌های اندروید کار می‌کند؟** اندروید ۵ و بالاتر. دستیار هم همین حداقل را دارد و روی گوشی‌های با پردازنده ARM نصب می‌شود.
- **آیا فقط با TalkBack کار می‌کند؟** خیر. بلایندگرام بر پایه چارچوب دسترس‌پذیری اندروید ساخته شده، نه یک صفحه‌خوان مشخص؛ بنابراین با صفحه‌خوان و برنامه خانه‌ای که استفاده می‌کنید کار می‌کند. آزمایش‌های ما بیشتر با TalkBack انجام شده است.
- **می‌توانم تلگرام رسمی را هم نصب نگه دارم؟** بله. بلایندگرام برنامه‌ای جداگانه است و کنار تلگرام رسمی نصب می‌شود. نسخه پلاس هم شناسه جداگانه دارد، پس می‌توانید هم‌زمان دو حساب را در دو برنامه داشته باشید.
- **به‌روزرسانی‌ها چگونه دریافت می‌شوند؟** بلایندگرام در گوگل‌پلی نیست. از «ناحیه بلایندگرام» گزینه «بررسی به‌روزرسانی» را بزنید تا نسخه تازه در خود برنامه دانلود و نصب شود؛ انتشار نسخه‌ها از کانال رسمی هم اعلام می‌شود.
- **آیا تیم بلایندگرام به پیام‌های من دسترسی دارد؟** خیر. پیام‌های شما میان دستگاه شما و سرورهای تلگرام رد و بدل می‌شوند. روی سرور بلایندگرام فقط شماره برای شناسایی لایسنس نگهداری می‌شود و گزارش‌های خطا هیچ پیام یا مخاطبی ندارند.
- **اگر برنامه را حذف کنم تنظیماتم از دست می‌رود؟** اگر پشتیبان بگیرید نه. «ناحیه بلایندگرام» گزینه پشتیبان‌گیری و بازیابی دارد و فایل پشتیبان در پوشه عمومی «Documents/blindGram» ذخیره می‌شود، پس با حذف برنامه پاک نمی‌شود.
- **چگونه دستیار بلایندگرام را به Gemini وصل کنم و کلید API را وارد کنم؟** در ناحیه بلایندگرام، دستیار و سپس هوش مصنوعی را باز کنید. ارائه‌دهنده را روی Gemini بگذارید، در Google AI Studio گزینه Get API key را بزنید، کلید را کپی کنید و در ردیف کلید API بچسبانید؛ سپس مدل و امکانات دلخواه را انتخاب کنید.

## صفحات تکمیلی

- [امکانات دسترس‌پذیری](https://blindgram.ir/accessibility/): توضیحات گفتاری، کنش‌های دسترس‌پذیر، اطلاعات خوانده‌شده قابل تنظیم، بازخورد صوتی و لمسی.
- [دانلود](https://blindgram.ir/download/): فایل نصبی بلایندگرام، بلایندگرام پلاس و دستیار بلایندگرام با نسخه و حجم.
- [خرید لایسنس](https://blindgram.ir/buy/): دوره‌های ۳۰، ۹۰، ۱۸۰ و ۳۶۰ روزه، پرداخت با زرین‌پال یا TON.
- [تاریخچه و رسانه‌ها](https://blindgram.ir/history/): مسیر پروژه از سال ۱۳۹۶ و پوشش خبری.
- [پرسش‌های متداول](https://blindgram.ir/faq/): پاسخ به سؤالات پرتکرار و حل مشکلات رایج کاربران.
- [قوانین و حریم خصوصی](https://blindgram.ir/terms/): شرایط استفاده و خط‌مشی حریم خصوصی بلایندگرام.