افزودن زبان روسی و اسپانیایی به بلایندگرام برای کاربران صفحهخوان
بلایندگرام در ۱۲ تیر ۱۳۹۹ پشتیبانی از زبانهای روسی و اسپانیایی را در کنار فارسی و انگلیسی اعلام کرد؛ ترجمههایی که اعضای جامعه کاربران انجام دادند.
این نوشته بازنشر یک اطلاعیه قدیمی است که همان روز بلایندگرام ۶.۰ منتشر شد.
چرا ترجمه برچسبها مهم است
با صفحهخوان، هر کنترل همانقدر خوب است که نام گفتاریاش خوب باشد. کاربر بینا میتواند از روی آیکن حدس بزند دکمه چه میکند؛ شما برچسب را میشنوید و اگر آن برچسب به زبانی باشد که نمیفهمید، آن تنظیم عملاً وجود ندارد. ترجمه تنظیمات و نام عملکردهای خود بلایندگرام کار دسترسپذیری است، نه تزئین.
ترجمهها کار که بود
ترجمهها از دل جامعه کاربران آمد. در اطلاعیه از Slann Tonić برای ترجمه اسپانیایی و از Ali Panjei برای ترجمه انگلیسی سپاسگزاری شد؛ زبان روسی هم در همان بهروزرسانی اعلام شد.
امروز در چه وضعیتی است
برچسبهای خود بلایندگرام امروز به دوازده زبان، از جمله روسی و اسپانیایی، همراه برنامه هستند و ردیف اعمال اجباری زبان برنامه در بخش عمومی کاری میکند که زبان انتخابی شما حتی جاهایی که تلگرام زبان سیستم را نگه میدارد اعمال شود. مستندات به فارسی و انگلیسی در صفحههای راهنما هست و خود سایت به فارسی در blindgram.ir و به انگلیسی در blindgram.me در دسترس است.